My Heart Will Go On
我心永恒
歌手：Céline Dion
所属专辑：My Love: Ultimate Essential Collection (North American Version)
播放收藏分享下载(99635)作词 : Will Jennings
作曲 : James Horner
Every night in my dreams
在我的每一个梦中
I see you
我都能看到你
I feel you
我都能感受到你
That is how I know you go on
我便确定了，你在永恒不变的跟随着我
Far across the distance
跨越距离
And spaces between us.
无论生死
You have come to show you go on
你悄悄地来找我，证明你的灵魂永存
Near far,
或远或近
wherever you are
无论你身在何方
I believe that the heart does go on
我都相信，我们的心是亘古不变的
Once more,
你再一次
you open the door,
悄悄打开了我的房门
And you're here in my heart.
你已被深深的刻在了我的心里
And my heart will go on and on
便会随着我的心一起，在这世界上永存
Love can touch us one time.
也许我们的爱情，只是昙花一现
And last for a lifetime
但这份爱情也伴我终身
And never let go till we're gone,
这份爱情不会湮于岁月，只要我还活着
Love was when I loved you
当我与你心心相依时，才感受到了爱情
One true time I hold to.
那是真实又纯真的爱情
In my life we'll always go on.
只要我还在世，你我就会并肩前行，青史留名
Near far,
或远或近
wherever you are
无论你身在何方
I believe that the heart does go on
我都相信我们的心是亘古不变的
Once more,
再一次吧
you open the door,
再悄悄的打开我的房门
And you're here in my heart,
你已被深深的刻在了我的心里
And my heart will go on and on
我的心将与你相随
You're here,
只要你伴随着我
You're here,
只要你伴随着我
there's nothing I fear.
我便会勇敢起来，不惧任何事物
And I know that my heart will go on
我也知道，我的心必将永恒
we'll stay forever this way.
你也会一直一直的伴随在我的身边
You are safe in my heart,
最安全的地方也比不上我的心里
and my heart will go on and on
因为你会和我的心一起，在这世界上永远的活下去
贡献翻译：Fred_Z
精彩评论
阿浪啊你在忙什么：12年3D版重映，和相恋四年的他去看零点首映，结束后他去给我买圣代，被一辆酒驾车撞飞，抢救无效。现在是2015年10月7号，他去世已经3年零5个月22天，听着这首歌，如今21岁的我，多么想念永远18岁的他。杰克对露丝说，赢得船票是他最幸运的事，我想对天国的他说，早恋四年遇到你，是我这辈子最幸运的事
NeverMore778：其实，这部电影，最令我感动的是最后的镜头：100岁的ROSE，躺在床上安静的睡着了。而床头前，放满的一张张照片，有在非洲骑大象的，有戴着飞行帽与飞机合影的，有和她的孩子们合照的，有去夏威夷冲浪的。这是ROSE生命中没有JACK的时光，但却是JACK在即将沉入海底前托付ROSE的话，她用一生去做到了。
ToooBe：泰坦尼克号看过好多次，最喜欢的不是主角，是临近翻船时，那几个小提琴家。
yalta：想起上中学时在家租碟看泰坦尼克，正演到rose脱光了让jack画的时候，老妈开门进来了……
辽东笑笑生：今天知道一件事：当初席琳不喜欢这首歌，导演卡梅隆起初也不打算把这首歌用在电影铁达尼里。但是制作人劝席琳唱一次，做个小样。结果席琳就唱了一次，唯一的一次。所以严格意义上说，我们听到的，是DEMO。这就是唱功大神的牛B之处。
Achilles_zz：我是男的，和他结婚的时候我要放这首歌！
帐号已注销：赢得船票是我一生中最幸运的事。
Shayen丶：十年以前。我记得的最浪漫的台词是那句最有名的：you jump，I jump。 十年以后。却是为了那句“Im Dawson， Rose Dawson”哭到决堤。 以你之姓，冠我之名。原是最美丽的情话。
谓梦之音：人有三样东西是无法隐瞒的，咳嗽、穷困和爱；你想隐瞒却欲盖弥彰。人有三样东西是不该挥霍的，身体、金钱和爱；你想挥霍却得不偿失。人有三样东西是无法挽留的，时间、生命和爱；你想挽留却渐行渐远。人有三样东西是不该回忆的，灾难、死亡和爱；你想回忆却苦不堪言。 ——《 Lolita》
李AVICII：Rose身高1.73m，浮板长约2.1m。剧照中Rose手腕直径5cm推算浮板露出海面2.5cm，海水密度1.03，M=ρV=1030×2.1×1×0.025=54.075 千克，也就是说浮板还能再承受约108斤。如果Rose能轻20斤，Jack就可以活。体重多么重要！
Aurum_Xie：当杰克刚刚赢得船票，登上开往美利坚的泰坦尼克时，他心里的未来是充满阳光充满灿烂的。我记得，他跑到船头甲板的桅杆上，大喊，“I'm the king of the world！”。可是后来，一个世界之王就这样永远沉睡在冰冷的大西洋洋底，因为他心中，产生了爱情。
欧阳小轲：结婚时放这首曲子 恐怕时间都会凝固在那一刻吧
七柒八：重温 Titanic，看到最后的乐队演奏仍然泪流满面，还有安德鲁先生，船长，一个母亲给一双儿女在即将沉没的船上讲故事，在无数人慌不择路的时候，他们选择用平静面对死亡。不论出于什么原因，最后那一刻都是人性的光辉
